Monday, September 2, 2013

Sept 13: Ajaccio -- Patrizia Gattaceca Poetry Reading, Music and Book Launch

Three Rooms Press de vous présenter
Isula D’Anima / Soul Island
Puemi di / Poems by

Patrizia Gattaceca 

Corsu è Inglese
Traduit par Frédérique Mattei Jordan

Three Rooms Press hè felice di presentà vi Soul Island/ Isula d'Anima a prima racolta puetica bislingua in corsu è in inglese di Patrizia Gattaceca.

Connue en Corse et à l'extérieur de l'île en tant que chanteuse, auteur compositeur, acteur du Riacquistu et co-fondatrice avec son amie Patrizia Poli des Nouvelles polyphonies corses , Patrizia Gattaceca nous offre ici une poésie qui embrasse le monde avec des images de lunes, de montagnes ou de mer en même temps qu'elle exprime les émotions complexes du coeur et de l'âme humaine .

We are very excited to present this incredible book in Southern Corsica. Our launch in Bastia was a resounding success and we are thrilled that Locu Teatrale has agreed to host this event in Ajaccio. See you 13 Septembre.

Presentation de l'ouvrage et musique
13 septembre à 18 heures
Locu Teatrale
8 Rue Hyacinthe Campiglia
20090 Ajaccio, Corse

Soul Island / Isula d’anima
poems by / puemi di
Patrizia Gattaceca
In Corsican and English / Corsu et inglese
Translated by / traduttu da
Frédérique Mattei Jordan

ISBN 978-0-9835813-7-6
Three Rooms Press (New York)

DADA! à la carte PARIS 10 September

Three Rooms Press and Mona Bismarck American Center for Art and Culture presents


An Evening of Disruptive and Provocative Poetry, Performance and Film

Mona Bismarck American Center for Art and Culture

34, Avenue de New York, Paris, France

Tuesday, 10 September, 1900h 
Featuring art & performance by:

Henrik Aeshna (London/US/SA/Paris), David Barnes (London/Paris), Fork Burke (Switzerland/New York), Pontus Carle (Berlin/Paris), DADAnewyork feat. Robert Hieger and Joanie Hieger Fritz Zosike (NYC), Léone Jaffin (New York/Paris), Antonia Alexandra Klimenko (San Francisco/Paris), Philip Meersman (Brussels/Paris), Bruce Sherfield (Kansas/Paris), Catherine Sorba (New York/Paris), Christophe Touraud (Paris/Paris), Dominique Vinciguerra (New York/Paris), Peter Waugh (London/Vienna/Paris), Constantin Xenakis (Athens/Paris), Beate Bendel and Poul R. Weile (Berlin)

and more! hosted by 

Peter Carlaftes + Kat Georges (New York/Paris)

Dada is still alive and kicking, and New York-based publisher Three Rooms Press will be celebrating its ongoing influence at ¡DADA à la CARTE PARIS!, an evening of eclectic and disruptive visual art, poetry, film and performance art at Mona Bismarck American Center for Art and Culture in Paris on Tuesday, 10 September, 1900h. Tickets are €20 (general admission) and €10 (students). Tickets may be purchased at the door on the day of the event. Limited seating; please arrive early for preferred admission. 

The event will feature performances by American, French, Belgian and German artists and writers published in TRP's Maintenant: A Journal of Contemporary Dada Writing and Art, as well as other cutting edge artists associated with the press. 

Performers include Henrik Aeshna (Cabaret Toxique, Tsunami bOOKS); David Barnes (poet and host of SpokenWord Paris); Fork Burke (poet/photographer); Pontus Carle (artist); DADAnewyork feat. Robert Hieger and Joanie Hieger Fritz Zosike (performance artists);  Léone Jaffin (filmmaker, author and actress); Antonia Alexandra Klimenko (poet and performance artist); Philip Meersman (sound and poetry performance artist); Bruce Sherfield (musician, poet, Bastille journal); Catherine Sorba (filmmaker); Christophe Touraud (actor & comedian); Dominique Vinciguerra (photographer); Peter Waugh (experimental poet); Constantin Xenakis (electro-kinetic sculptor, code interpreter, concrete word artist); and Beate Bendel and Poul R. Weile (visual and performance artists). The event will be hosted by Three Rooms Press co-directors Peter Carlaftes and Kat Georges

For further information and to reserve tickets, email

About Maintenant 7 

Maintenant 7: A Journal of Contemporary DaDa Writing and Art (Three Rooms Press, 2013) is the most recent installment of an annual series published since 2005. The current issue features work by Jerome Rothenberg, Charles Plymell, Mike Watt, Gerard Malanga, Claude Pelieu, Mary Beach, Brion Gysin, William Burroughs, Antonia Alexandra Klimenko, Susan Shup, Pontus Carle, Philip Meersman, Constantin Xenakis & many more. Copies will be available for purchase at the event, and are available online at 

About Mona Bismarck American Center for Art and Culture 

The Mona Bismarck American Center for Art and Culture aims to strengthen understanding and friendship between France and the United States by enabling the discovery of the richness and diversity of American art and culture through exhibitions, educational programs and events. The Center, located near the Eiffel Tower in the heart of Paris, additionally promotes synergies with organizations that seek to deepen the relationship between the United States and Europe. Further information: 

About Three Rooms Press 

Three Rooms Press is a New York-based publisher and performing arts producer, founded in 1993. Since its inception, it has served as a leading independent publisher of cut-the-edge content, initially sourced from the burgeoning international spoken word, music and underground art scenes. In 2012, it expanded its publishing line to include cutting edge work in fiction, creative historical nonfiction, memoir, photography and art. In addition to work by individual artists, Three Rooms Press publishes two annual publications: HAVE A NYC: New York Short Stories (featuring short stories that use New York City as their setting), and Maintenant: A Journal of Contemporary Dada Writing and Art. In addition, TRP produces and promotes a variety of events; since 1992 it has staged more than 400 major cultural events in San Francisco, New York, Los Angeles, Berlin, London, Bastia and more, including readings, plays, workshops and musical events.